his whole sister

as a whole — разом, в сукупності

whole outfit — повний комплект спорядження

the whole country — вся країна

a whole lot — безліч, сила-силенна

I hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим

whole wheat bread — пшеничний хліб з висівками

whole grain cereal — каша з цілої крупи

whole milk — незбиране молоко

my whole brother — мій рідний брат

his whole sister — його рідна сестра

the whole and the parts — ціле та частини

nature is a whole — природа - це єдине ціле

four quarters make a whole — чотири чверті складають ціле

the whole of the area — весь район

we must consider these matters as a whole — ми повинні розглядати всі ці питання як єдине ціле

the assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів

on the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом

in whole — повністю, цілком

whole outfit — повний комплект спорядження

to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий

the whole world — весь світ, цілий світ

a whole lot — безліч, сила-силенна

he talked a whole lot of nonsense — він наговорив кучу нісенітниць

I want to know the whole truth — я хочу знати всю правду

with one's whole heart — всім серцем, всією душею

to escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру

I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим

there is not a plate left whole — не залишилося жодної цілої тарілки

whole milk — незбиране молоко

whole pepper — перець-горошок

whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]

whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті

through ticket — квиток на поїзд прямого сполучення

through passage — вільний прохід

I'm through with that fellow — я порвав з тим хлопцем

to sing a song through — проспівати усю пісню

he studied the whole summer through — він навчався усе літо

through the gate — через ворота

they marched through the town — вони пройшли по місту

through this country — по всій країні

all through the day — протягом усього дня

to wait through ten long years — прочекати десять довгих років

from May through June — з травня по червень включно

to go through many trials — пройти через багато випробувань

we succeeded through his help — ми здобули перемогу завдяки його допомозі

I heard of you through your sister — я чув про вас від вашої сестри

he was examined through an enterpreter — його допитували через перекладача

it all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги

through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

through passage — вільний прохід

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

he studied the whole summer through — він займавя все літо

to put through a plan — провести /здійснити/ план

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

through the agency of — за допомогою

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

to go through the accounts — переглянути рахунки

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

through the gate — че́рез воро́та

they marched through the town — вони́ пройшли́ че́рез мі́сто

through this country — по всій краї́ні

through the night — всю ніч

to wait through ten long years — прочека́ти де́сять до́вгих ро́кі́в

from May through June — з тра́вня по че́рвень

to go through many trials — пройти́ че́рез бага́то ви́про́бувань

I heard of you through your sister — я чув про вас від ва́шої сестри́

he was examined through an interpreter — його́ допи́тували че́рез перекладача́

it all came about through his not knowing the way — все це ста́лося че́рез те, що він не знав доро́ги

I am wet through — я промо́к до рубця́

he slept the whole night through — він проспа́в усю́ ніч

to carry through — довести́ до кінця́

to get through — пройти́

to look through — перегля́нути

through service — безпересадко́ве сполу́чення